Livres & Traductions
Des ouvrages de référence sur le chien, traduits avec soin. Par Tanino Chiavaro, traducteur et éditeur chez K9 Services Chiavaro – Media.
Le Berger belge
125 ans d’histoire illustrée
Jean-Marie Vanbutsele · Traduction allemande : Tanino Chiavaro
Ce livre offre un regard unique sur l’histoire du Berger belge. Il documente le développement de la race à partir de sources rares et d’illustrations historiques, rassemblées ici pour la première fois dans une telle ampleur. Outre de précieuses connaissances sur l’origine et la sélection, il contient de nombreuses peintures et dessins de peintres animaliers renommés, longtemps tombés dans l’oubli et aujourd’hui redécouverts. Un ouvrage incontournable pour quiconque s’intéresse à l’histoire fascinante de cette race exceptionnelle.
Disponible via Books on Demand (BoD)
Commande directe sur la boutique officielle BoD. Également disponible en librairie via l’ISBN.
ISBN (livre imprimé) : 978-3-7693-0256-1
Également disponible en e-book (ePUB) : CHF 14.00 · ISBN 978-3-7693-7056-0 · vers l’e-book
Bergers belge et hollandais
La grande histoire illustrée de deux races mondiales · Jean-Marie Vanbutsele · Traduction allemande : Tanino Chiavaro
Cet ouvrage a pour objectif de mettre en lumière le lien étroit entre le berger belge et le berger hollandais à travers l’histoire des deux races. Compte tenu de points communs tels que l’origine, la structure et la génétique, on peut affirmer que le berger hollandais est le frère jumeau du belge : seule la robe bringée les distingue véritablement.
Attendu en 2026. Les mises à jour suivront ici.
Le « Saint-Hubert »
Chien de légende · Jean-Marie Vanbutsele · Traduction allemande : Tanino Chiavaro
Consacré au Chien de Saint-Hubert, cet ouvrage exhume des archives les écrits de cynologues belges aujourd’hui disparus : le Prof. Ad. Reul, Henry Sodenkamp, Louis Huyghebaert, Albert Houtart et Georges O’Breen. Il retrace le long parcours historique de ce chien, élevé par les moines de l’abbaye de Saint-Hubert, au cœur des Ardennes. Les passionnés y trouveront les différents standards de la race, du premier, publié par Ad. Reul en 1894, jusqu’au standard en vigueur depuis 2001.
Attendu en 2026. Les mises à jour suivront ici.Vous pouvez commander par Mente Canina tout livre disponible en librairie, pas seulement ceux présentés ici. Livraison en Suisse uniquement.
Envoyez-nous le titre ou l’ISBN à info@mentecanina.ch. Nous vous indiquons le prix final, frais de port compris, et le délai de livraison. Nous ne commandons qu’après votre accord.
Nos conditions générales s’appliquent, chiffre 12.